Η πολυσυζητημένη επιστροφή του Ζέλικο Ομπράντοβιτς στον Παναθηναϊκό μονοπωλεί το ενδιαφέρον σε Ελλάδα και Ευρώπη, με την επίσημη παρουσίαση του Σέρβου προπονητή να πραγματοποιείται στο Telekom Center Athens μπροστά σε πλήθος κόσμου και Μέσων. Το κλίμα στην εκδήλωση ήταν ηλεκτρισμένο από ενθουσιασμό, όμως ένα απρόσμενο περιστατικό έκλεψε την παράσταση.
Κατά τη διάρκεια της παρουσίασης, ο μεταφραστής μπέρδεψε τα λόγια του και, αντί να τονίσει πως “ο Παναθηναϊκός είναι μεγάλη ομάδα”, προχώρησε σε μια επική γκάφα λέγοντας «ο Ολυμπιακός είναι μεγάλη ομάδα». Η γκάφα έγινε αμέσως αντιληπτή, προκαλώντας κύμα γέλιου στους παρευρισκόμενους και φέρνοντας αμηχανία στιγμιαία στην ατμόσφαιρα.
Ο μεταφραστής έσπευσε να ζητήσει συγγνώμη, ενώ ο Ζέλικο Ομπράντοβιτς και ο Δημήτρης Γιαννακόπουλος φάνηκαν αρχικά αιφνιδιασμένοι, αλλά δεν άργησαν να χαμογελάσουν και οι ίδιοι με το ευτράπελο. Το περιστατικό έγινε viral στα social media της μπασκετικής κοινότητας και σίγουρα θα μείνει αξέχαστο σε όλους όσοι βρέθηκαν στην εκδήλωση.
