Μια σκηνή που συγκλόνισε εκτυλίχθηκε αμέσως μετά την επική ανατροπή της Βραζιλίας απέναντι στην Ιαπωνία, χάρη στο γκολ του Μαρτινέλι στο 95’, που χάρισε στη Σελεσάο την πολυπόθητη πρόκριση στους «16» του Μουντιάλ. Μέσα στη δίνη των πανηγυρισμών των Βραζιλιάνων, ένας Ιάπωνας οπαδός βρέθηκε να ζει τη δική του τραγωδία.
Όταν ακούστηκε το τελευταίο σφύριγμα, ο Ιάπωνας δεν μπόρεσε να συγκρατήσει τα συναισθήματά του και ξέσπασε σε ουρλιαχτά στο κέντρο των πανηγυριζόντων Βραζιλιάνων, αδυνατώντας να αποδεχθεί τον απρόσμενο αποκλεισμό της ομάδας του στο φινάλε της αναμέτρησης. Οι φίλοι της Βραζιλίας τον πλησίασαν, τύλιξαν στους ώμους του σημαίες της Ιαπωνίας και προσπάθησαν με κάθε τρόπο να του δώσουν κουράγιο, όμως για τον ίδιο η πίκρα ήταν τεράστια και οι προσπάθειες τους δεν άλλαξαν το σοκ της ήττας.
Παρά τον πικρό αποκλεισμό, οι Ιάπωνες οπαδοί δεν έχασαν την πίστη και το ήθος τους: αποθέωσαν τους παίκτες και τον προπονητή τους για τη γενναία εμφάνιση και χειροκρότησαν το ομαδικό πνεύμα και το πάθος των «Μπλε Σαμουράι». Ιδιαίτερα συγκινητική ήταν η στιγμή της υπόκλισης του προπονητή προς τις εξέδρες, με το κοινό να ανταποδίδει με θέρμη τον σεβασμό και την περηφάνια.
Η αναμέτρηση αυτή έμεινε αξέχαστη, όχι μόνο για το αθλητικό δράμα, αλλά και για το εκρηκτικό μείγμα συναισθημάτων που γέμισε το γήπεδο, τόσο με δάκρυα όσο και με πανηγυρισμούς.
