Μία εντυπωσιακή παρανόηση φαίνεται να δημιουργήθηκε στη Γαλλία γύρω από τη φημολογούμενη μεταγραφή του Ζουρίκο Νταβιτασβίλι στον Παναθηναϊκό, προκαλώντας αναστάτωση στα ποδοσφαιρικά στέκια της Ευρώπης. Γαλλικά δημοσιεύματα, επικαλούμενα πηγές του Transferfeed, μετέδωσαν ότι ο Γεωργιανός εξτρέμ της Σεντ Ετιέν έχει ήδη συμφωνήσει προφορικά με την ομάδα του «τριφυλλιού».
Ωστόσο, η αλήθεια είναι αρκετά διαφορετική από όσα παρουσιάστηκαν στα ΜΜΕ της Γαλλίας. Οι συζητήσεις μεταξύ Παναθηναϊκού και Νταβιτασβίλι αφορούν παλαιότερη επαφή, που πραγματοποιήθηκε περίπου πριν από ένα χρόνο, και δεν σχετίζονται με κάποια πρόσφατη μεταγραφική κίνηση ή νέα συμφωνία ενόψει καλοκαιριού.
Κάπως έτσι άρχισαν να διαδίδονται φήμες περί επικείμενης μεταγραφικής συμφωνίας, κάτι που τελικά αποτελεί παρερμηνεία που μεταφέρθηκε βιαστικά από τα γαλλικά Μέσα. Ο Νταβιτασβίλι εξακολουθεί να βρίσκεται ψηλά στη λίστα των παικτών που ενδιαφέρουν τον Παναθηναϊκό, χωρίς ωστόσο να υπάρχει καμία νέα εξέλιξη μέχρι στιγμής σχετικά με την απόκτησή του.
Συνοψίζοντας, το σημερινό σενάριο δεν πρόκειται για κάποιο φρέσκο μεταγραφικό «χτύπημα» αλλά για σύγχυση που προέκυψε από επανάληψη παλαιών δημοσιευμάτων. Το «τριφύλλι» συνεχίζει να εξετάζει λύσεις για την ενίσχυσή του, ωστόσο η περίπτωση Νταβιτασβίλι στην παρούσα φάση δεν έχει εξελιχθεί περαιτέρω.
